| Bilbo: En Hobbits Äventyr | |
|---|---|
|
Författare |
|
|
Pulciatör |
|
|
Utgiven |
21 september, 1937; 1938 |
Bilbo: En Hobbits Äventyr, i äldre översättning Hompen eller En resa Dit och Tillbaksigen, och i nyöversättning Hobbiten eller Bort och Hem Igen är den första av J.R.R. Tolkiens böcker om Arda. Den publicerades första gången den 21 september 1937 av George Allen & Unwin i Storbrittanien, och följdes sedan upp av Tolkiens Sagan om Ringen 1954 och 1955.
Historia
Bilbo Bagger, en hobbit, sitter och röker utanför sitt hem en dag när trollkarlen Gandalf besöker honom. Efter en lång diskussion, där Bilbo använder frasen "God morgon" flera gånger på olika sätt, bjuder nervösa Bilbo in Gandalf på te, och går tillbaka i hans Hobhåla efter ett sista "God morgon". Gandalf repar in ett hemligt märke på Bilbos ytterdörr, vilket översatt betyder "Inbrottstjuv söker jobb, massor av spänning och rimlig belöning". Tretton Dvärgar (Thorin, Óin, Glóin, Dvalin, Balin, Bifur, Kili, Fili, Bofur, Dori, Bombur, Nori och Ori) dyker upp och börjar ivrigt diskutera sin planerade skattjakt medan den olyckliga Bilbo bjuder dem på sin obligatoriska gästfrihet. Efter att Dvärgarna städat upp sin oreda plockas en karta fram och Gandalf ser tillatt Bilbo får jobbet som inbrottstjuv, samt att bryta otursnummert 13. Bolagets strävan: döda Smaug, draken som erövrade Ensamma Berget (Erebor) från Dvärgarnas förfäder, och, med hjälp av en hemlig dörr in i berget, återerövra dess rikedomar.
Efter att ha försovit sig följande morgon beger sig Bilbo av med Dvärgarna. De blir nästan uppätna av tre Troll, men Gandalf lurar i Trollen till att vara uppe hela natten varefter de förvandlas till sten vid första gryningsljuset. (Stentrollen förekommer senare i Sagan om Ringen.) I trollets grotta hittar de några svärd. Bilbo tar Sting, som lyser blått i närvaro av Orcher.
Följet når Vattnadal där de åtnjuter Alvernas gästfrihet. Efter det beger sig sällskapet mot de Dimmiga Bergen där de nlir överfallna av Orcher och transporteras ner under berget. De lyckas flyoch under flykten tappar Bilbo bort Dvärgarna. Ensam i mörkret efter att ha kommit loss från Orcherna, så hittar Bilbo en ring på marken och lägger den i sin ficka.
Gåtspelet
Bilbo fortsätter ner och finner sig snart vid en underjordisk sjö. Gollum paddlar tyst i sin båt, och de två börjar snabbt att spela Gåtspelet, under förutsättningarna att om Bilbo vinner kommer Gollum visa honom vägen ut, men om han förlorar, kommer Gollum äta upp Bilbo. Efter flera gåtor, där båda två lyckas svara rätt, frågar Bilbo med handen i fickan, oförmögen att tänka på en gåta, "Vad har jag i min ficka?" Gollum tycker det är en orättvis gåta och kräver tre gissningar. Trots sina tre gissningar svarar Gollum fel och Bilbo kräver sin belöning, men Gollum vägrar och paddlar ut i sin båt till en ö i sjön. Efter att ha letat ett tag skriker han högt "Var är den? Var är min älskade!?" då Bilbo svarar, "Jag vet inte och jag bryr mig inte, jag vill bara komma härifrån." Gollum blir misstänksam och paddlar tillbaka mot Bilbo. Gollum är oförmögen att hitta sitt vapen för att kunna förråda och döda Bilbo, en magisk ring som gör bäraren osynlig. Driven av vrede börjar Gollum att inse det riktiga svaret på Bilbos tidigare fråga "Vad har jag i min ficka? ". Bilbo inser han är i livsfara och flyr ner mot en labyrint av kolsvart tunnlar, med Gollum tätt i häl. Bilbo råkar trilla och får ringen på fingret. I vetskap om att inte har någon chans att fly, stannar han där han är och förbereder sig för att möta sitt öde; men Gollum springer rakt förbi honom. Bilbo inser snabbt att Ringen gör honom osynlig. Han lyckas fly förbi Gollum, som gått för att vakta den enda utgång, och finner sin väg ut för att återförenas med Dvärgarna.
Efter att ha flytt från de Dimmiga Bergen stöter de på en flock Vargar, men lyckas överleva genom att klättra upp i träd och bli räddade av Örnar. De möter då Beorn, en man som kan förvandla sig till en björn. Efter flera dagars vila hos Beorn beger dem sig återigen, denna gång utan Gandalf som gav sig iväg på annat håll. Följet korsar Mörkmården och får så småningom slut på förnödenheter. Gandalf hade varnat dem att inte lämna vägen, men då de såg en eld och hörde sång, lämnade de stigen för att tigga mat från Alverna. Istället går de vilse och fångas av jättespindlar, men Bilbo lyckas rädda Dvärgarna genom att bli osynlig och döda flera spindlar med Sting. Alverna frångar Dvärgarna och låser in dem, men Bilbo lyckas smyga in i Alvkungens palats obemärkt med Ringen. Han hjälper sedan Dvärgarna att fly i tunnor via floden.
Efter en kort vistelse i Sjöstad fortsätter skattsökarna mot Ensamma Berget. Efter att olyckosamt försökt finna ingången till berget slår sig följet ner på en klipp. Bilbo får då syn på trast som knackar på berget och hinner precis se de sista solstrålarna på Durins Dag skina på klippväggen. Solljuset avslöjar då den hemliga igången (som var förutsagd av Mån-bokstäver på en karta som följet var i besittning av). Bilbo skickas ner för att möta Smaug. Draken inser att sällskapet fått hjälp av Sjöstads invånare och planerar att förgöra dem. Men trasten som hade knackat på stenen, var ingen vanlig fågel utan var av en uråldrig ras som folket i Sjöstad kunde kommunicera med. Trasten hade hört Bilbos rapport till Dvärgarna om att Smaug hade en bar fläck på magen som skulle kunna användas för att dräpa honom, om du bara kunde komma tillräckligt nära. De framförde detta budskap till bågskytten Bard. Bard får syn på den öppna fläcken och skickar iväg en pil som dräper draken, och Dvärgarna kan entra Erebor.
Bard
Medborgarna i Sjöstad anländer för att kräva ersättning för den hjälp de har gett, samt skadestånd för den skada Smaug tillfogat under hans attack. De är sammanfogade med Alverna, som också kräver en del baserat på historiska påståenden. Dvärgarna vägrar alla förhandlingar och i sin tur kallas anhöriga från norr för att stärka deras ställning. Bilbo som inte ser något sätt att undslippa krig, tar på sig Ringen för att stjäla den prisade Kungadiamanten från Dvärgarna. Med Kungadiamanten försöker han skildra fred.
Just när Thorin vägrat vapenvila och striden är på väg att börja, måste de tre arméerna på Ensamma Berget (Alver, Män och Dvärgar) samla ihop sig eftersom de plötsligt angrips av Orcher och Vargar från Dimmiga Bergen. En bitter strid tar sin start, namngett Femhärarsslaget. Trots stora förluster segrar Alver, Män och Dvärgar och skatten fördelas. Bilbo vägrar ta emot de flesta av de rikedomar som ges, då han inte har någon möjlighet att föra dem tillbaka hem. Han tar ändå tillräckligt med sig för att göra honom till en förmögen Hob och leva lycklig därefter, ovetande om sin farliga Ring.